マイナスイオンの効果

おはようございます

月曜日の朝ってすがすがしいですよね

憂鬱って方もいらっしゃるかもしれませんが、

私は好きです キャハ

ところで、マイナスイオン ってありますよね、

滝の近くで発生するとてもリラクゼーション効果があるイオンで、

マイナスイオン発生装置とか、発生ドライヤーとか流行りました

ちなみに、マイナスイオンって科学的に証明されていなくて、

「国民生活センターは03年9月、マイナスイオン商品について

「消費者の期待通りの効果があるか分からないとの調査結果を発表」

したわけですが、

今も流行っているナノイオンもきっとその手の商品でしょうね・・ケホンケホン

さておき、

マイナスイオンって和製英語なんです

英語だと、 Negative ion (ネガティブ アイオン)

なんですよ

イオンじゃなくて、アイオンというところにも注意です

和製英語って、通じる英語でもなければ日本語でもない・・言葉ですよね。

若干本当の意味と違ったりもしていて、余計にややこしい・・・

例えば、ナイーブNaiveとか。 和製英語と英語の温度差があります。

ここでは多くは語りませんが

必要なんですかね、和製英語